Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Rahmen dieser App und Website ist:
Stefan Hutter
E-Mail: stefan.hutter@m3-works.com

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur Daten, die zur Bereitstellung der App-Funktionen notwendig sind:

Kontodaten: E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt) bei Registrierung.
Rezeptdaten: Von dir erstellte oder importierte Rezepte, Speisepläne, Einkaufslisten und Speisekammer-Einträge — nur wenn du angemeldet bist und die Sync-Funktion nutzt.
Nutzungsdaten: Keine personenbezogenen Nutzungsstatistiken. Firebase-Dienste können technische Logs (IP-Adresse, Zeitstempel) erzeugen — dies erfolgt durch Google im Rahmen ihrer Datenschutzrichtlinien.

Ohne Konto werden alle Daten ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Bereitstellung des Nutzerkontos und der Sync-Funktion (Cloud-Backup der Rezepte)
Verarbeitung von Zahlungen über Stripe (nur bei kostenpflichtigem Abo)
Versand des kostenlosen Kochbuchs auf Anfrage

4. Drittanbieter

Firebase / Google: Authentifizierung, Datenbankdienst (Firestore) und Cloud-Storage. Datenschutzrichtlinie: firebase.google.com/support/privacy
Stripe: Zahlungsabwicklung für das Chefkoch-Abo. Datenschutzrichtlinie: stripe.com/privacy

Wir verkaufen keine persönlichen Daten an Dritte.

5. Datenspeicherung und Löschung

Daten werden so lange gespeichert, wie dein Konto aktiv ist. Du kannst dein Konto und alle gespeicherten Daten jederzeit in der App unter Einstellungen → Konto löschen unwiderruflich löschen. Eine Löschung kann auch per E-Mail an stefan.hutter@m3-works.com beantragt werden.

6. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Datenübertragbarkeit. Wende dich dazu per E-Mail an uns.

7. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz: stefan.hutter@m3-works.com

Privacy Policy

Last updated: June 2026

1. Data Controller

The data controller for this app and website is:
Stefan Hutter
Email: stefan.hutter@m3-works.com

2. Data We Collect

We only collect data necessary to provide the app's features:

Account data: Email address and password (encrypted) upon registration.
Recipe data: Recipes, meal plans, shopping lists and pantry entries you create or import — only if you are signed in and use the sync feature.
Usage data: No personal usage analytics. Firebase services may generate technical logs (IP address, timestamps) — this is handled by Google under their privacy policy.

Without an account, all data is stored exclusively on your device.

3. Purpose of Data Processing

Providing the user account and sync feature (cloud backup of recipes)
Processing payments via Stripe (paid subscription only)
Sending the free cookbook upon request

4. Third-Party Services

Firebase / Google: Authentication, database (Firestore) and cloud storage. Privacy policy: firebase.google.com/support/privacy
Stripe: Payment processing for the Head Chef subscription. Privacy policy: stripe.com/privacy

We do not sell personal data to third parties.

5. Data Retention and Deletion

Data is stored as long as your account is active. You can permanently delete your account and all associated data at any time in the app under Settings → Delete Account. Deletion can also be requested by email at stefan.hutter@m3-works.com.

6. Your Rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. Please contact us by email to exercise these rights.

7. Contact

For privacy-related questions: stefan.hutter@m3-works.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données pour cette application et ce site web est :
Stefan Hutter
E-mail : stefan.hutter@m3-works.com

2. Données collectées

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l'application :

Données de compte : Adresse e-mail et mot de passe (chiffré) lors de l'inscription.
Données de recettes : Recettes, plans de repas, listes de courses et contenu du garde-manger créés ou importés — uniquement si vous êtes connecté et utilisez la fonction de synchronisation.
Données d'utilisation : Aucune statistique d'utilisation personnelle. Les services Firebase peuvent générer des journaux techniques (adresse IP, horodatages) — cela est géré par Google conformément à leur politique de confidentialité.

Sans compte, toutes les données sont stockées exclusivement sur votre appareil.

3. Finalités du traitement

Fourniture du compte utilisateur et de la fonction de synchronisation (sauvegarde cloud des recettes)
Traitement des paiements via Stripe (abonnement payant uniquement)
Envoi du livre de cuisine gratuit sur demande

4. Services tiers

Firebase / Google : Authentification, base de données (Firestore) et stockage cloud. Politique de confidentialité : firebase.google.com/support/privacy
Stripe : Traitement des paiements pour l'abonnement Le Chef. Politique de confidentialité : stripe.com/privacy

Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

5. Conservation et suppression des données

Les données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et toutes les données associées à tout moment dans l'application sous Paramètres → Supprimer le compte. La suppression peut également être demandée par e-mail à stefan.hutter@m3-works.com.

6. Vos droits (RGPD)

Vous disposez du droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données. Veuillez nous contacter par e-mail pour exercer ces droits.

7. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité : stefan.hutter@m3-works.com